TEAG Invitation: réunion du 3 novembre 2015

Veuillez trouver le texte en français, mis en italique rouge
¡Si prefiere leer el texto en castellano: se encuentra al final en letra verde!

Dear brothers and sisters in Christ,
Our next meeting will take place on Tuesday, November 3re from 7 – 9 PM at the Methodist Church, 54 Vieux Chemin d’Onex, 1213 Onex. Take tram 14 or buses I and K to « Bandol », walk 200 m in the direction of Bernex, turn a sharp left at the next traffic light. The church is in the basement of the first building on your left (Foyer Bethel). Parking is available in the parking lot. You are kindly invited to a bowl of soup prepared by one of the members of the Latin American Community, bread, cheese and fruit starting at 6 PM. A contribution of CHF 5.- would be appreciated.
Please call or write to Anne-Catherine Schneider at the latest on Saturday, October 31st to reserve your supper ( 022.784.13.14, ac.schneider@bluewin.ch )
The agenda for the meeting is attached.
Best wishes on behalf of “Witnessing Together in Geneva”, Anne-Catherine Schneider

Direct link to Geneva University presentation by Elisabeth Parmentier

Chers frères et sœurs en Christ,
Notre prochaine réunion aura lieu le mardi 3 novembre de 19-21 heures à l’Eglise évangélique méthodiste, 54 Vieux Chemin d’Onex, 1213, arrêt «Bandol » du tram 14 et des bus I et K. Depuis l’arrêt, marchez 200 m en direction de Bernex et tournez à gauche au prochains feux : l’Eglise se trouve au sous-sol du premier bâtiment à votre gauche (Foyer Bethel). Il y a un parking pour garer votre voiture. A partir de 18 heures, vous êtes cordialement invités à une soupe, préparée par un membre de la Communauté chrétienne latino-américaine, du pain, fromage et fruits. Une contribution de CHF 5.- par personne serait appréciée.
Les personnes qui souhaitent participer à ce souper, sont priées de s’annoncer au plus tard le samedi 31 octobre auprès d’Anne-Catherine Schneider ( 022.784.13.14, ac.schneider@bluewin.ch ).
L’ordre du jour se trouve en annexe.
Meilleurs vœux de la part de « Témoigner ensemble á Genève », Anne-Catherine Schneider.

Lien Université de Genève présentation par Elisabeth Parmentier

Queridos/as Hermanos/as en Cristo,
Nuestra próxima reunión tendrá lugar el martes 3 de septiembre de 7-9 de la noche en la Iglesia Evangélica Metodista, 54 Vieux-Chemin d’Onex, 1213 Onex, parada « Bandol » del tranvía 14 o des los buses I y K. La iglesia se encuentra a 200 metros de la parada en dirección de Bernex: Está en el sótano del primer edificio de la calla a la izquierda de los próximos semáforos (Foyer Bethel). Si gustan, se les invita a compartir una sopa preparada por una hermana de la Comunidad Cristiana Latinoamericana, pan, queso y fruta a partir de las 6 de la tarde en los locales de la Iglesia. En este caso se les ruega anunciar su participación llamando o escribiendo a Anne-Catherine Schneider a más tardar el sábado 31 de octubre ( 022.784.13.14, ac.schneider@bluewin.ch ).
Se agradecería una contribución de CHF 5.- por persona.
El orden del día se encuentra en documento adjunto.
Con los mejores deseos de parte de « Testimonio Común en Ginebra », Anne-Catherine Schneider

Geneva University, Elisabeth Parmentier

 

. . .

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s